-
1 Rekonstruktionsarbeiten
работы восстановительные
Строительно-монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rekonstruktionsarbeiten
-
2 Wiederaufbau
работы восстановительные
Строительно-монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederaufbau
-
3 Bau- und Montagearbeiten
работы строительно-монтажные
СМР
Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
Примечания
1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы строительно-монтажные
Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Строительно-монтажные работы.
Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.
4.2. К строительным работам относятся:
4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.
4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.
4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.
4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).
4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.
4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.
4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.
4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).
4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.
4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);
4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).
4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.
4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).
4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.
4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:
- средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;
- затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;
- затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;
- средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;
- средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;
- средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.
4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).
4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.
4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:
4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).
4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).
4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.
4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.
4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.
4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.
4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:
- затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;
- работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;
- работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.[Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau- und Montagearbeiten
-
4 Reparaturarbeiten
сущ.1) общ. восстановительные работы, починка, ремонтные работы2) экон. ремонтно-восстановительные работы3) внеш.торг. ремонтные работы (pl.) -
5 Wiederherstellungsarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellungsarbeiten
-
6 Wiederinstandsetzung
сущ.1) воен. восстановительные работы, ремонтно-восстановительные работы2) книжн. ремонт, восстановление3) стр. приведение в исправное состояние, приведение в рабочее состояние4) авт. повторный ремонт, пуск (в ход) после остановки5) судостр. воостановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederinstandsetzung
-
7 Aufwältigungsaufwand
сущ.нефт. затраты на восстановительные работы, расходы на восстановительные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwältigungsaufwand
-
8 Aufwältigungsaufwand
Aufwältigungsaufwand mзатраты на восстановительные работы, расходы на восстановительные работыDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aufwältigungsaufwand
-
9 Instandsetzungsarbeiten
сущ.1) общ. ремонтные работы2) воен. ремонтно-восстановительные работы3) электр. наладочные работы4) АЭС. пусконаладочные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Instandsetzungsarbeiten
-
10 Instandsetzungsarbeiten
plремонтные ( восстановительные) работы, работы по восстановлению (чего-л.) -
11 Restaurationsarbeiten
сущ.общ. восстановительные работы, реставрационные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Restaurationsarbeiten
-
12 Wiederaufbauarbeiten
сущ.экон. восстановительные работы, работы по восстановлениюУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederaufbauarbeiten
-
13 Reparaturarbeiten
plремонтные ( восстановительные) работы; починка -
14 Restaurationsarbeiten
-
15 восстановительный
1) Wiederherstellungs- (опр. сл.), Wiederaufbau- (опр. сл.), Renovierungs- (опр. сл.)2) хим. Reduzierungs- (опр. сл.)восстановительный процесс — Reduzierungsprozeß m (-ss-) -
16 восстановительный
восстановительный 1. Wiederherstellungs..., Wiederaufbau..., Renovierungs... ( - '' v i: - ] восстановительные работы тех. Instandsetzungsarbeiten f pl; иск. Restaurationsarbeiten f pl восстановительная хирургия plastische Chirurgie 2. хим. Reduzierungs... восстановительный процесс Reduzierungsprozeß m 1a (-ss-) -
17 Aufraumungsarbeit
сущ.ж.д. восстановительные работы (после крушения), уборка (напр. вагонов) -
18 Basisinstandsetzung
сущ.воен. базовые ремонтно-восстановительные работы, базовый ремонт -
19 Bergungs- und Reparaturarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Bergungs- und Reparaturarbeiten
-
20 Reduktionarbeite
сущ.горн. восстановительные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работы восстановительные — Строительно монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN renewal… … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ — строительно монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений (Болгарский язык; Български) възстановителни работи (Чешский язык; Čeština) rekonstrukce; rekonstrukční [obnovovací] práce; opravy (Немецкий… … Строительный словарь
восстановительные работы — ремонтные работы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ремонтные работы EN reconditioning work … Справочник технического переводчика
работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… … Справочник технического переводчика
восстановительные работы на АЭС после аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post accident recovery … Справочник технического переводчика
восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uranium mill tailings remedial action … Справочник технического переводчика
восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uranium mill tailings remedial actionUMTRA … Справочник технического переводчика
Работы на сети газораспределения (газопотребления) аварийно-восстановительные — Аварийно восстановительные работы на сети газораспределения [газопотребления]: комплекс технологических операций по восстановлению работоспособного состояния сети газораспределения [газопотребления] после локализации аварии и инцидентов...… … Официальная терминология
аварийно-восстановительные работы — комплекс работ по восстановлению работоспособности объектов газораспределительных систем после ликвидации аварий; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — аварийно восстановительные работы в ЧС Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных… … Справочник технического переводчика
Ремонтно-восстановительные и аварийные работы — 5. Ремонтно восстановительные и аварийные работы .. 35 Общие требования. 35 Газоопасные работы.. 39 Ремонтные неогневые работы.. 41 Требования безопасности при проведении огневых работ. 45 Огневые работы на линейной части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации